公路之光

　　我在这个国家因为不会这个国家的语言而自惭形愧，毕竟我缺失了一个很重要的纽带去了解这个国家的人，仅仅停留在表面和书本是不够的。

　　关于语言，语言环境和练习是很重要的，诀窍是笔记，相遇的人都是老师，所有当地人在面对一个来讨教语言的外国人都是不会拒绝的，就如我们面对老外来讨教怎么说中文是一样的状态，我们会很有耐心地纠正人家的口音，人家说对了，你也有一种无形的自豪感。

　　刚近一些。

　　现在我手里有一本语言笔记，把日常词汇归类总结、写上一些日常对话的语句，多练习那个最难的弹舌发音。

　　我很地道的说Hijodeputa，周围的人会捧腹大笑；我深情地对着女士说MuchasGracias，对方会眼神放电、微笑迷人的回复Denada或者Buena！

　　那么，去说吧，把翻译软件先丢一旁。

　　和外国朋友的相处之道，文化交流该如何以更好的方式推进？

　　很多时候，我们在国外其实要更多的自我检讨，而不是四处张扬“中华文化”，其实大部分国家的国民其实是没出过国、有的甚至没有出过自己所在的城市，我们来到人家的地盘里，用自己的方式和人家相处，除却各说各话、各吃各饭外，有很多有意思的“冲撞”现象值得大家来交流和探讨：看書菈

　　我曾经在阿根廷一个女车友家里借宿，在不同的晚餐，我们彼此奉献了拿手厨艺，第一晚我们一起包饺子、第二晚一起做披萨，酒过三巡，锅碗瓢盆丢在了餐桌上。因为语言交流的差异，她给我提示了两遍“Clean”的暗示，我错误的理解成保持房间和卫生间的整洁，而没有想起厨房一大堆餐具还没洗，等她再开口时，她直接把我请出了家门。

　　虽然当时很吃惊，但随着时间的推移，给了我很大的反思空间，我们的文化氛围是主客之道，客人来家里做客，客人帮忙做家务对于主人来说是有