差一点我就碰到月亮

　　知她肯定刚运动完。

　　她笑着对Astrid说：“Letmeguess,Ibetyoujustwenthorseriding,playedtennisormaybegoswimmingthisafternoon?”

　　（让我猜猜，我打赌你下午肯定去骑马，打网球，又或者去游泳了。）

　　“Neither!”Astrid笑着抬起头说，“Mamayougotitallwrong.”

　　（都不是！妈妈你都错了。）

　　“Sowhatyoudidthisafternoon?”温颂好奇的问道，“canyoutellme?”

　　Astrid嘻嘻笑了两声说：“Iwentshooting,butIthinkshootingisboring,Icanhardlyaim.WhyisMamasogoodatshooting?CanMamateachme?”

　　（我去射击了，但我觉得射击很无聊，我总是不能瞄准。为什么妈妈射击这么厉害呢？妈妈可以教我吗？）

　　温颂点点头，抱起她说：“Ofcourse,I’mdayofftomorrow,sowecangoshootingifyouwant.Bytheway,papaaccompaniedyoutoshooting?Whydidn’thepickmeup?”

　　（当然，我明天休息，所以如果你想的话我们可以去射击。对了，是爸爸陪你去射击的吗？为什么他没有来接我？）

　　Astrid露出一个有些失落的表情，搂紧了温颂的脖子说：“No,ŴŴŴ.ŚŤЖŚŴ.ČŐM

　　endaaccompaniedme,sheandJohnnydrovemehere.GrandpapacametoMunichandaskedpapatothecompanyformeeting.”

　　（不，是

　　enda陪我的，她和Johnny开车带我来了这里。爷爷来慕尼黑了，还叫爸爸去了公司开会）

　　“ok。”温颂听到这话，也对程澈露出了一个同情的表情，又对Astrid说，“Thenlet’sgohome,papashouldalsobebacksoon.”

　　（那我们回家吧，爸爸应该也快回来了。）