第400章 妈妈在发光
笑了,点点头说:“Ialsoloveyou.”
她把电脑装进包里走下讲台,走到了教室的最后面,轻轻敲了敲桌子,“wakeup,classisover.”
Astrid正趴在桌子上睡觉,就连温颂叫她都没有醒,发出均匀的呼吸声,睡的十分香甜。
温颂有些无语,自言自语般说了一句,“IstmeineKlassesolangweilig?DasbesteWiegenlied?”
(我的课有这么无聊吗?最好的摇篮曲?)
坐在Astrid身边的是温颂的研究助理Ilona,Astrid身上还盖着她的外套,她笑着对温颂说:“Nein,Professor,wirallehaltenIhreVorlesungfürdieinteressanteste.Aberehrlichgesagt,istsiezukompliziertundabstraktfürein6-j?hrigesKind.”
(不教授,我们一致认为你的课是最有趣的。但是说实话,对于一个六岁孩子来说,的确有点复杂和抽象)
温颂也点头深表认可,把外套还给了Ilona并且与她道谢,见Astrid睡得正香,也不忍心吵醒她,只能把她抱了起来。
Ilona立刻上前询问温颂是否需要帮助,温颂谢过了她的好意,压低了声音说:“Nothanks,She’llwakeupsoon.”
果不其然,温颂刚抱着Astrid离开教室,她就醒了过来,揉了揉眼睛问道:“Mama,IstderUnterrichtvorbei?Ichhatteeinenlangen,langen,langenTraum...undsaheingro?esschwarzesLoch…”
(妈妈,下课了吗?我做了一个好长好长好长的梦,还见到了一个很大的黑洞)
温颂也笑了,把她放了下来,蹲下身用湿巾擦了擦她有些发懵的小脸,故作难过的说:“Astrid,I’msosad,youdefinitelydidn’tlistentome.CauseIsaidinthelecture,thegravitationalpullofablackholeissostrongthatitswallowseverythingaroundit,andlighthasnowaytoescape.
UnlessweuseanarrayofradiotelescopestocombineatelescopewithanaperturethesizeoftheEarth,wecancaptureapictureofblackhole,butthat'snottherealimageofblackholeeither.So,honey,tellmama,didyoureallylistenmylecturecarefully?"
(Astrid,我好伤心呀,你一定没有好好听我上课。因为妈妈在课堂上说过,黑洞的引力很大,会吞