第376章 中文真的太难了
抱着陆鸣谦的胳膊撒娇道：“爸爸，我不要去瑞士，我就要在杭州，我才不去那么远的地方。”
“好好好。”裘暄妍也无意强迫她，“你不去就不去吧。”
Astrid对他们的对话半懂不懂，小声问道：“what’sgoingon?WhyEvelynlookssounhappy?”（发生了什么？为什么Evelyn看起来这么不开心）
温颂对她简单解释了一下，Astrid点点头说：“That’strue!IfPapaaskedmetomovetoChina,Iwouldn’tagreeeither.ButIcantraveltoChina,causeImissKelseymamaandEvelyn.”
（是真的！如果爸爸让我搬到中国生活，我也不会同意的。但是我可以来中国旅游，因为我想Kelsey妈妈和Evelyn。）
“IloveyouAstrid.”希樾笑着摸了摸她的脸，“I'llalsoalwayscometoGermanytoplaywithyou.”（我爱你Astrid，我也会经常来德国找你玩的）
裘暄妍哈哈一笑，又问温颂道：“Astrid还是一句中文不会吗？她能听懂了吗？”
“可以听懂一点点简单的。”温颂笑着说，“她不想学就算了，中文真的太难了，我现在都只记得日常用语。如果看中文的literature一点都看不懂，那些字我都认识，组合在一起不知道什么意思。”
程澈也笑了笑说：“她会爸爸妈妈，外婆，爷爷奶奶，还有姐姐和抱抱，她自己的中文名她也会。”
Astrid听懂了这句话，有些骄傲的说：“IcanalsosayotherChinesewords,like不想活了andmynewChinesename.”
程澈听到她那句字正腔圆的“不想活了”，满头黑线，哭笑不得的对温颂说：“我的宝贝啊！！你以后能不能别在女儿面前说不想活了？”
温颂有些尴尬地笑了，悻悻地说：“我不知道啊…我以为她听不懂，谁知道她语言天赋那么强，竟然学会了。”
程澈又问道：“Astrid,what’syournewChinesename?Canyoutellus?”
“Surely!”Astrid笑着说道，“it’sZuzong,mamasaidthat‘sYuwei’sChinesemeaning.”
（当然！是祖宗，妈妈说那是予微的中文意思）
程澈听完头更黑了，转过身搂住了温颂的肩，十分无奈地叹气道：“我的宝贝啊…我的professor，你能不能不要教她这些奇奇怪怪的东西。”
又对Astrid说：“Honey,that’snotYuwei’sChinesemeaning,letpapaexplainforyou.”ŚŤЖŚŴ.ČŐM
（宝贝，那不是予微的中文意思，让爸爸跟你解释吧）
裘暄妍也戳着温颂的头，有些无语，“你这个人啊！！！堂堂慕尼黑大学的教授！！能不能别这么不正经，在这里污染我们中华文化，真是要死了。”